أمير لان لينغ
الحـــ 45ــلقة
خطتي في الإستيلاء على مقاطعة جي هي الهجوم بسرعة من الشمال
قد يبدو أننا نأخذ طريق أطول
! ولكننا هكذا سنهجم عليهم من حيث لا يتوقعون
بهذه الطريقة كل ما علي فعله هو أن أقوم بهزيمة جينغ يانغ و بينغ يانغ
! ثم سنتجه إلى مدينة يي مباشرة
! أريد أن أسقط مقاطعة جي في ثلاث معارك
جلالتك , سامحني إن كنت جريئاً لأقول هذا
ألا يبدو أن من الخطير أن نحاول أن نسقط مقاطعة جي في ثلاث معارك ؟
أرجو أن تفكر في سلامتك كأولويه
سبب رغبتي في هزيمة مقاطعة جي في ثلاث معارك هو
تقليل إصابات جنودنا وشعب جي
تحت طغيان غاو-وي شعب جي يعيش في بؤس كبير بالفعل
غزو مقاطعة جي إنما فعل خير
يجب أن لا يؤذي جنودنا أي شخص من شعب جي خلال المعارك
! أي شخص يعصي أوامري يقتل
! إن وجود ملك حكيم مثلك نعمة على شعبنا
! سنطيع أوامرك
! النصر لنا
وانغ شي ليانغ
أنت ورجالنا لطالما قاتلتم بشكل جيد
و أنا متأكد من أنك لن تخيب توقعاتي هذه المرة أيضاً
! أجل جلالتك لن أخيب ظنك
! تيان هونغ
لقد إستلمت المنصب منذ أيام قليلة
! هل جلالتك يتذكر إسمي بالفعل
أتمنى أن تقوم ورجالك بفعل أفضل ما عندكم في المعركة
! إغزو لأجل مقاطعة زو
! أجل , جلالتك
! أعطوني بعض الطعام
! تصدقوا علينا
! جلالتك
..أعطني بعض الطعام ! أرجوك
...جلالتك - ! لما تأخذ وعائي ؟ أنظر -
جلالتك إذا واصلت إهمال شؤون المقاطعة هكذا
! قد تغزونا مقاطعة زو
من يهتم بأمر الوعاء ؟
مقاطعة زو ؟ ماذا بشأنها ؟
مقاطعة زو تشن علينا حرباً بدون إنذار مسبق
! لقد أسقطوا مدينة بينغ يانغ
مدينة بينغ يانغ ؟
...لا أستطيع أن أتذكر
! إذا كانت مقاطعة زو تريدها أعطوها لهم
! جيش زو يغزونا بقوة شرسة
بدون أن أذكر أن يوين يونغ يقود الجيش بنفسه
إنهم لا يريدون مدينة بينغ يانغ فقط
سيستمرون في تقدمهم نحو الجنوب
! وفي النهاية سيصلون إلى مدينة يي
..مدينة يي
! أنظر ! أنظر إليّ
لما تعتقد أني أهتم بمثل هذه الأمور ؟
سأترك الأمر لك
عندما يهاجم مدينة يي فعلياً
ستكون هنا على أي حال
جلالتك , هل نسيت من أنت ومن تكون ؟
! أنت ملك مقاطعة جي
! ولست شحاذاً
كيف لا يهمك أمر المقاطعة ؟
لما تصدر الكثير من الضجة حول الأمر بينما أنا نفسي غير مهتم ؟
جلالتك ! سينتهي بك الأمر مثل هذا الوعاء إذا لم تجمع شتات نفسك
لقد مرت فترة , أيها الأمير الخامس
جلالتك , هل جعلك ذلك الوغد الصغير تشعر بالسوء ؟
أمير آن-دي جاء ليبلغني أن جيش مقاطعة زو
بدأ بالهجوم بالفعل وأسقط مدينة بينغ يانغ
ويريدني أن أستعد للحرب
إنظري إلى حالي الآن
كيف يمكنني أن أكون في الحالة العقلية الصحيحة لأفكر في هذا الأمر
حرب ؟
جلالتك , أنا لم أرى حرباً من قبل غير في الكتب
لم أكن محظوظة كفاية من قبل حتى أشهد معركة بنفسي
لأرى روعة خيول الحرب والقوات الغاضبة
أتسمح لي أن آتي معك ؟
ملكتي مهتمة بالحروب ؟
لابد أن منظر مقاطعتين متحاربتين شيء مثير للإهتمام
أعتقد أن... جلالتك يجب أن تكون مرتدياً لدرعك الآن
بالتأكيد ! ملكتي تريد أن ترى الحرب ؟
! سأقود قواتي إلى نصر مهيب لأجلك
! لدى جلالتك روح معنوية عالية
! سيخاف جيش زو إن سمع الأخبار
سأرتدي ملابسي
أحقاً تريدين أن تريني في ساحة المعركة ؟
! أجل
! سأذهب إلى الحرب لأجلك
سي شي أريد أن أغير ثيابي - ! أجل , جلالتك -
شعلات الحرب أولعت
الأمير الرابع عندها وعندما تكون هذه المقاطعة تحت الغزو
أراهن أنه لن يظل مختبئاً
بعد الميلاد576 معركة بينغ يانغ
سجل في المرآة التاريخية في اللفيفة 137
إسم تاريخي لمقاطعة زو
أنه في السنة الخامسة لمقاطعة جيان دي
ملك مقاطعة زو جمع 140 ألف رجل
لمهاجمة الدولة الفوضوية جي
و أخذ طريق مختلف للغاية عن المرات السابقة
وقاد جنوده مباشرة إلى مقاطعة جينغ
وبحلول نهاية أكتوبر وصل جيش زو إلى
بوابات مدينة بينغ يانغ
لقد وعدت الملكة بالنصر في المعركة
لتشهد قوة مقاطعة جي
لما لا أستطيع أن أسيطر على مدينة بينغ يانغ
بعد أن إستخدمت عدد كبير من الجنود لفترة طويلة ؟
جلالتك الجنود فعلوا كل ما بوسعهم بالفعل
أريد أن أسيطر على مدينة بينغ يانغ بدون أي تفسيرات
! جلالتك
نائب جنرال مدينة بينغ يانغ خاطر بحياته ليوصل التقرير
مئات من حراس المدينة يختبئون بالداخل
ويرغبون أن ينضموا إلى قواتنا ليقاتلوا أعداءنا
سيقومون بفتح البوابة الغربية غداً في الثالثة بعد الظهر
! عندها يمكن لجيشنا أن يدخل إلى المدينة مباشرة - ! رائع ! هذا جميل -
! ستكون هذه فرصتنا لنربح على أعدائنا
! أجل - جلالتك -
أريد أن أشهد اللحظة التي يستولي فيها جنودنا على المدينة
أيمكنك أن تنتظرني حتى أشهد هذه اللحظة معك
بالتأكيد , يمكنكِ
لقد أتيت إلى هنا لأجلك
لهذا لما لن أنتظر لأجلك ؟
سأنتظركِ
! يا رفاق ! لننقذ مدينة بينغ يانغ
! لننقذ مدينة بينغ يانغ
! أسرعوا
! جلالتك , إنها الثالثة بعد الظهر بالفعل
! أرجوك أأمر الجنود بأن يتحركوا
إنتظر لبعض الوقت المشهد المثير لجنودنا وهم يستولون على المدينة
يجب أن تشهده الملكة لقد وعدتها بالفعل
! هونغ-إر
جلالتك - أين هي الملكة ؟ -
جلالتها تتزين
قالت جلالتها أنك هنا في الحرب لأجلها
لذا يجب أن تتزين بشكل جيد
! أغربِ عن وجهي
جلالتك , جنودنا يخاطرون بحياتهم ليفتحوا البوابات
! إذا لم نهجم الآن على الأغلب سنخسر مدينة بينغ يانغ
! بالتأكيد
لا , أريد أن أنتظر الملكة
غاو تشانغ غونغ ما دمت لن تظهر
لن تحظى مقاطعة جي بنصر أبداً
! جلالتك إنها الساعة الثالثة بالفعل
! أرسل الجنود أرجوك
بالضبط ! جلالتك نحن لا نحتمل أن نتأخر أكثر
! و إلا ستكون العواقب وخيمة لنتحملها
إنتظروا
أنا أنتظر لذا يجب عليكم أن تنتظروا أيضاً
جلالتك أنت تؤخر إرسال الجنود في الوقت الصحيح
! لا أستطيع أن أشاهد رجالنا يفقدون حياتهم
! سأرسل جنودي لينقذوا الجنود الموجودين في المدينة
! سآتي معك
! تقرير ! جلالتك
! الآن يتم غزو مدينة بينغ يانغ
! وقتل كل الجنود الموجودين في المدينة
! جلالتك حكيم للغاية كل شيء يسير كما توقعت
هزم جيش جي و إنتصرنا نحن
حاكم مقاطعة جي غير كفء
لقد ترك الفرصة تفوته وتخلى عن حياة جنوده
وقيادته للجيش من عدمها لا تصنع فرقاً
! لا تؤذوا مواطني مقاطعة جي
! إدخلوا المدينة
مدينة بينغ يانغ
الأمير الرابع سأذهب الآن
أهي أخبار من الأمير الخامس ؟
أهناك أخبار من مدينة يي ؟
يوين يونغ هجم على مقاطعة جي من الشمال
ولقد سيطر على مدينة بينغ يانغ بالفعل
لست متفاجئةً من إرسال يوين يونغ لجنوده إلى مقاطعة جي
و لكن لم أتوقع أن يتحرك بهذه السرعة
لدى أخي أخبار تفيد أن
بعد سيطرة يوين يونغ على بينغ يانغ
لم يقتل أو يسرق الناس كما فعل يوين هوو
وحذر رجاله من إيذاء الناس
لذا شعبنا مازال بأمان
لقد أبقى كلماتي في عقله
حتى لو أتى اليوم الذي سيوقف الحرب فيه بحرب أخرى
لن يؤذي المواطنين الأبرياء
لقد بدأت المعركة
قال أخي أن الجنرال هولو ذهب مع الملك لإرجاع بينغ يانغ
ولكنه هو بنفسه أغضب الملك بنصائحه المستمرة
وهو الآن محتجز في قصر آن-دي
هل هو و شياو تسوي بخير ؟
الإقامة الجبرية مؤقتة
الأمير الرابع الملكان يقودان جيشيهما بأنفسهم
ما توقعك لهذه المعركة ؟
مقاطعة زو تجنب مهاجمة المدن الرئيسية مثل ليو يانغ
وبدأ بحرب غير متوقعة من الشمال
يستطيع أن يصل إلى مدينة يي بعد أن يسقط مدينتين
و لكن جيش زو أتى من مكان بعيد وسيكون مرهقاً
جغرافياً جيشنا له الأفضلية
و لكن عندما يتحارب جيشان
النصر يتحدد على قدرات القائد
جلالتك لا تكتئب
و إلا سأظن أنك تحمل ضغينة ضدي
أنا لا ألومكِ
أنا ألوم جنودي لعدم قدرتهم على الدفاع عن المدينة
لا تقلق حو الأمر جلالتك
إنها مجرد مدينة
إذا كان يوين يونغ يريدها
إعطه إياها بدافع الشفقة
جلالتك لقد سقطت مدينة بينغ يانغ ولقد تكبدنا الكثير من الخسائر
بسبب جلالتها
! جلالتك أنت الآن تدوس على أرواح رجالنا بقدميك
أنا خائفة للغاية جلالتك - ! هولو غوانغ -
هذب لسانك
لقد أعطيت لقب الجنرال العظيم من قبل الملك السابق
أنا أحترم هذا و لكن يجب أن لا تتعدى حدودك
جلالتك , أجيال كثيرة من عائلتي خدمت مقاطعة جي بولاء
إبني شو-دا مات في الحرب
! وليس لدي ندم على موته لخدمة المقاطعة
! و لكن معركة اليوم لم تستحق تضحية إبني
أنت تؤيد الأشرار وتهمل شؤون الدولة
! وأنتِ ! ملكة الشر
! ستهدمين مقاطعة جي بيديكِ
هل تعلمين ذلك ؟
هل تقصد أني ملكة شريرة ؟
! بالضبط
! هولو غوانغ ! يا للإهانة
ألا تعتقد أني سأقتلك ؟
بلى
لولا أن أمير لان لينغ طلب مني مساعدتك
لكنت تقاعدت وعشت في عزلة
أنا أعيش في جحيم في خدمة ! ملك سخيف مثلك و ملكة شريرة مثلكِ
جلالتك , يمكنني أن أضحي بحياتي
و لكن الآن مقاطعة جي ستخرب ! بيدي ملك سخيف مثلك
حسناً ! طالما أنك تعتقد أني أقل من غاو تشانغ غونغ
سأعطيك الموت الذي تستحقه
! يا حراس - ! في خدمتك -
أعدموا هولو غوانغ - أجل -
! جلالتك
جيش زو يهجم بقوة ضاربة
ونحن نخسر كل المعارك
الجنرال هولو قاتل مقاطعة زو مرات لا تحصى
! لديه خبرة عظيمة
النصيحة الحقيقة دائماً قاسية ولكنك ستقتله لأجل هذا ؟
هذا لن يسبب لنا الألم فقط ! بل سيكون في صالح أعداءنا أيضاً
لا أعتقد ذلك
هل ستتدمر مقاطعة جي بدون هولو غوانغ ؟
..لدي ندم
فقط لو أن العرش أعطي لأمير لان لينغ
عندها لن تكون مقاطعة جي في مثل هذا المأزق
! جلالتك , أرجوك لا تفعل
من سيحارب الحرب لأجلك إذا قتلت الجنرال ؟
من سيحمي مقاطعة جي لأجلك ؟
! جنرال
تاريخ مقاطعة جي الشمالية أسطورة هولو غوانغ
حزيران من السنة الثالثة من عصر وو بينغ
الملك غاو-وي قتل هولو غوانغ بسبب الخيانة
لقد خنق المحارب العظيم بقوس
وكان عمره خمسة وثمانين سنة
أيها الجنرال
لقد كان إخلاصنا الأحمق الذي جلب علينا هذا
صاحب الجلالة لا يمكنه أن يتسامح مع المقربين منه
! و الآن لا يستطيع أن يحتمل النصيحة الصادقة حتى
هل تحبه إلى هذه الدرجة ؟ - ! جلالتك -
! أمير لان لينغ
! أرجوك لا تغضب جلالتك
لا تغضب نفسك بسبب هؤلاء الأتباع المذنبين
إجلس جلالتك
لا تغضب , جلالتك
..لا تغضب
لما لا نحتجز المعلم دوان أولاً ثم نعدمه لاحقاً ؟
ما رأيك ؟
! يا حراس - ! في خدمتك -
! إرموا المعلم دوان في السجن وعودوا إلى القصر
! أجل
! أخي العزيز... سأنضم إليك قريباً
أيتها الملكة الشريرة ! ستموتين موتة حزينة - لا تغضب -
! سأقتلك أيها العجوز - لا تغضب -
...الملكة الشريرة - ! لا تغضب جلالتك -
لا تغضب , إهدأ
جلالتك , مدينة يي مخاطرة عظيمة
رغم أن لدينا عشرات الآلاف من الجنود هنا في مدينة يي
إلا أننا قد لا نكون قادرين على الدفاع عنها أمام جيش زو
هل يمكنني أن أكون جريئاً و أقترح
أن تنقل جلالتك عاصمتنا إلى الجنوب
لتنجو مقاطعة جي
جلالتك , أعتقد أيضاً أنه من الصعب أن تدافع عن العاصمة أمام جيش زو
! يجب أن نتحرك جنوباً حالاً لكي ننجو
! لا يجب أن نفعل ذلك جلالتك
إذا سقطت مدينة يي سنكون بلا دفاعات
! لا فرق بين هذا والهزيمة
! جلالتك أرجوك دافع عن مدينة يي حتى الموت
سواء كان بإمكاننا أن نذهب إلى الحرب
أو حتى أن ندافع عن أنفسنا
ماذا تريدون مني ؟
لما لا تخبرني أن مقاطعة جي ! قد تم الإستيلاء عليها بالفعل
! متسولين لا فائدة منهم
إنقلعوا
جلالتك
ما خطب الملك ؟
منذ هزيمة بينغ يانغ
فإن الملك يناقش الخطط مع الضباط ليربح الحرب
و بما أن مدينة جينغ سقطت فإن مدينة يي في خطر عظيم
جلالته قلق للغاية
يمكنك أن تغادر - أجل -
جلالتك إشرب بعض النبيذ لتخفف من همك
جيش زو قريباً سيكونون هنا في غمضة عين
هل ستخافي ملكتي ؟
لن أخاف طالما أنا معك
أشعر بالراحة طالما أنكِ لن تخافي
لدي خطة
لن تخلصنا من الخوف من جيش زو فقط
ولكنها أيضاً ستبقينها طوال عمرنا
ماهي خطتك ؟
جيش زو يهاجم بكل قواته هذه المرة
سنكون يائسين وبدون أي دفاعات
في الحقيقة ليست لدي القدرة على إدارة المقاطعة
ولكني أرفض الإستسلام لمقاطعة زو
لهذا فكرت أن أحرق مدينة يي
قبل أن يصل جنود زو
تحرق مدينة يي ؟
إنه ذر الرماد في العيون
سيعتقد جيش زو أنني مت في الحريق
و لكن الحقيقة أننا سنكون قد هربنا من القصر وقتها
غاو-وي و فينغ شياو ليان لن يتواجدا بعد الآن
وسنكون مجرد زوجان محبان
هل ستتماشين مع خطتي ؟
أجل , سأفعل
إنها خطة عبقرية جلالتك
و لكن أعتقد أنه يجب أن يعرف بها عدد قليل من الناس
ستتأثر معنويات الجيش إذا سمعوا بهذه الخطة
لما لا نضع كمية كبيرة من الجنود خارج بوابةالقصر ؟
ونبقي قليل من الحراس في القصر ليحمونا ؟
ما رأيك في هذا ؟
ملكتي بالتأكيد ذكية للغاية
سأرسل بعض الرجال لينفذوا ذلك
شياو ليان هل تنوين أن تعيشي حياة مسالمة معي ؟
زوج و زوجة ؟
جلالتك , إنه شرف لي
أنا سعيد للغاية
سأعود إلى غرفتي لأستعد لهربنا
جلالتك
هونغ-إر أوصلي أوامري
إقطعوا رأس المعلم دوان غداً في العصر
أجل , جلالتك
غاو تشانغ غونغ لا أصدق بأنك ستظل مختبئاً
إذا أعدمت المعلم دوان أمام العوام
! غاو-وي مريض
! قتل جنرالاً عظيماً
الجنرال هولو علمنا القتال بالسيف وفنون القتال منذ كنا شباباً
وكأنه أحد أقارب عائلتنا
..من كان ليعتقد أنه سيكون
خادم المعلم دوان جاء بالأمس
عندها علمت بالأمر
لقد طلبت مقابلة الملك ولكنه طردني خارجاً
يوين يونغ سيهجم على مدينة يي قريباً
والملك يخطط أن يحرق ! مدينة يي ويقتل كل الناس
غاو-وي يقتل نفسه بنفسه
سقوط مقاطعة جي الآن مجرد مسألة وقت
بعد أن فقدنا مدينة بينغ يانغ فقدنا مدينة جينغ يانغ الحاسمة
ونحن الآن مرهقون للغاية لنتحمل معركة طويلة
وجلالته ضيع الكثير من الفرص للهجوم بسبب الملكة
ومعنويات جنودنا منخفضة
وسنخسر كل المعارك
الذئب الذي يقود مجموعة من الحملان بالتأكيد سيربح مجموعة من الذئاب
الذين يقودهم حمل
كيف هو حال المعلم الإمبراطوري ؟
ستقوم الملكة بإعدامه غداً في العصر
الأمير الرابع
لقد وعدتني بأننا سنواجه الأخطار معاً
قل ما يخطر في بالك للأمير الخامس الآن في وجودي
إذا لم أستطع قراءة أفكارك
بعد أن سمعت أن المعلم الإمبراطوري سيعدم
فأنا غير مناسبة لأكون زوجتك
ليس هناك دقيقة لتضييعها يجب أن تنقذ المعلم الإمبراطوري وسكان مدينة يي
أوصل رسالتي للمعلم عندما تعود لمدينة يي
قل له أن يصمد
سأنقذه بالتأكيد
سنلتقي في قصرك الليلة مجدداً
حسناً
الأمير الخامس
أيها الأمير الرابع لما لا تخبر الأمير الخامس أن يحضر شياو تسوي
لنكون معاً بينما بقية الرجال يعملون ؟
سأكون أكثر راحة إذا كانت شياو تسوي هنا مع أختي في القانون
سأذهب لأستعد
! أخي
الأخ الرابع
إجمع شي شين و بقية رجالنا في قصرك الليلة
ستكون فرصتنا أكبر مع عدد أكبر من الرجال
بالإضافة إلى إنقاذ المعلم دوان
سأتخلص من الملك والملكة
بالتأكيد سأتبع أوامرك
هل ستخبر زوجتك عن هذا ؟
سأفكر بالأمر
حسناً
لقد وضعت لك القناع في الحقيبة مع بعض الأدوية إن إحتجت لها
شو-وو
حتى إن كنت لن تخبرني
يمكنني أن أحزر بسهولة
أنك ستذهب لإنقاذ المعلم دوان
لهذا ستعمل ضد الملك والملكة
على الأغلب هذا هو سبب عودتك للحياة
كي تضع نهاية للحرب القائمة في مقاطعة جي
ولكي يتحرر شعبنا
سنوات كثيرة. ماذا قدمت فيها عائلة الغاو للناس ؟
لا شيء سوى الإضطراب والبؤس
هناك أمير لان لينغ
الناس يعلمون أنه مهما كانت حياتهم صعبة
فإن أمير لان لينغ سيجلب لهم الأمل
و الآن بما أن أمير لان لينغ مات فمازال هناك المحارب المقنع
أيها الأمير الرابع , يجب أن تذهب
شو-وو هل حقاً ستتركيني أذهب إلى هذه المهمة ؟
كأم
من المؤلم أن أرى وضع المقاطعة الآن
والأطفال يتعذبون
لطالما دعمت كل قراراتك
وبالنسبة للقرارات التي سأتخذها
فأنا متأكدة من أنك ستدعمها أيضاً
...شو-وو
أنت مرأة ذكية , حكيمة , ومميزة
ليس لدي ما أندم عليه كزوجتي
جلالتك , لقد أمرت بتنفيذ أوامرك
و لم يتبقى سوى عشرة حراس في القصر
وهناك جيش كبير خارج المدينة
ليس لدى الناس فكرة أن مدينة يي ستحرق قريباً
إطمئن أرجوك
ماذا عن ترتيب الجنود ؟
لقد أخبرتهم بأوامرك
! أحضرهم
لقد جعلت حارسك الشخصي و مساعدة الملكة الشخصية هونغ-إر يقتلون أنفسهم
إستخدم جثثهم كبديل لك وللملكة
خذوهم إلى القاعة الرئيسية
رائع... سي شي لقد قمت بعمل عظيم
ولكني قلق من تسرب السر و أن يعرف به أحد ؟
بالتأكيد لا
لن يعلم أحد آخر عن هذا
..أرجوك إرحمني جلالتك
! لن أقول كلمة عن الأمر
! قف
أنا أحبك
قلي كم مر عليك و أنت تخدمني
أنا هنا منذ عشرة سنوات
لقد خدمت الملك السابق وكذلك أنت جلالتك
ربما ليس لدي أي مزايا
ولكني بذلت كل جهدي
لقد مرت عشر سنوات بسرعة للغاية
لذا... يمكنني أن أقول أنك شاهدتني أكبر
لن أجرؤ على أن أقول هذا
سي شي أنا شاكر لك على كل هذه السنين
وأقدم لك هذا النبيذ كرد للجميل , خذ
...جلالتك
ماذا ؟ هل ترفض ضيافتي ؟
إشربه
شكراً لك جلالتك
أجل سي شي أعلم أنك تتعذب
أعلم أنك تتعذب
تحمل الأمر
لقد إنتهى تقريباً سي شي
! تحمل , لقد إنتهى تقريباً
! لقد إنتهى تقريباً
...إنتهى تقريباً
! جلالتك - ..إنتهى تقريباً -
! شياو ليان
لما أتيت متأخرة ؟
لقد تحجرت
لقد قررت أن أحرق مدينة يي غداً
لدينا كل شيء في القصر
غاو-وي و فينغ شياو ليان لن يكونا موجودان بعد الآن
! سأهرب من القصر معكِ
أريد أن أعيش حياة طبيعية معكِ
ما رأيكِ ؟
إذا.. خططت أن تكون جثة هونغ-إر بدلاً عني ؟
رتبت الجثث كي تظهر وكأنها نحن ؟
تعال هنا , جلالتك
..هنا
إبقي معي
جلالتك , إنها ليلتك الأخيرة في القصر
يجب أن ترتاح جيداً
خذ
ربما لا تسير الأمور على ما يرام إذا نمت
أريد أن أظل مستيقظاً كي
أهرب معكِ في الوقت المناسب
أيمكنني.. أن لا أتناول الدواء ؟
بما أننا نهرب لأجل حياتنا
يجب أن نكون نشيطين
جلالتك , إستمع إلى نصيحتي
إرتاح جيداً كي تملك الطاقة الكافية للهرب معي
خذ
خذ دواءك
كلماتك تبدو منطقية
شياو ليان إنها ليلتنا الأخيرة هنا
ماهو الذي تخفينه عني ؟
ما هذا ؟
..هذا الحصان الخشبي
نحتته عندما إشتقت إليكِ و إلى بينغ آن
...هذا السيف الخشبي
صنعته أمي عندما كنت صغيراً
سأترك كل هذا لبينغ آن
ماذا عن اللوحة ؟
أهي.. ؟
يوماً ما عندما يسأل بينغ آن عن أبوه
و كيف بدا
يمكنك أن تريه الصورة
ليس هناك حاجة لهذا
لن أفعل ذلك
..حتى بدونها يمكنني أن أخبر بينغ آن أن
والده رجل رائع مميز
حتى أني إعتقدت أنه إمرأة أول مرة قابلته
لديه عينان جميلتان عميقتان
و لم يكن جيداً في الكلام
و لكن إذا نظرت إلى عينيه
ستعرف ماهي مشاعره الحقيقية
لديه أنف طويل
ولديه مظهر طفولي رائع عندما يبتسم
لديه جروح بكل الأشكال والأحجام في كل جسده
إنه.. أفضل رجل في العالم